I've had some users ask about whether or not they could get the “freeze pane” or “freeze column” type of functionality when editing in datasheet view.  I've not seen it, and have recommended thus far that they use the Task pane, edit and link in Excel, and save off their excel spreadsheet when updating the data.

Anyone have an answer for this?